原文请看
http://www.esilk.net/new_eng_ver/eng_news/?typeid1=52&type1=View++%26+Analysis

　　中国和印度政府必须和欧盟各国政府相互合作。我们已经和中国方面在三个主要问题上有过对话，这也是我们谈判的指导方针。

　　第一是原料的市场准入问题。

　　和前几年我们买原料要付双倍价钱的情况相比，我们已取得了实在的进步。但相关焦点仍旧没有得到解决。

　　首先是中国方面仍然实行出口许可证管理体制，尤其是生丝和绢丝。这种管制在中国加入WTO后，与和欧盟的协定相违背。

　　其次是中国的商检证问题。

　　大家都知道，中国出口的生丝和捻线丝必须商检，但是，商检证书的可信度并不高。

　　如果废除这种强行商检，我们就可以随时抽查货物，并可奖励诚信的质检机构，免受诚信欠缺的机构的损害。

　　但是，这个问题超出了供应环节的表象。

　　比如，在蚕桑生产阶段，影响质量的一系列要素是易变的，而并不是绝对可控制的。所以，流通领域的放开会促进蚕茧质量的提高。相反，也会走向另外一面。坦白大说，我们需要丝绸，但我们需要的是可信赖的产品。

　　第二个问题涉及市场准入，或者说市场开放。

　　正如我前面提到的，中国垄断了整个世界丝绸市场。

　　欧洲的丝绸生产，数量较少，但质量较高，欧洲主导着高质量丝绸产品的生产。

　　在价格上要想与中国竞争，那是不可能的，但我们的生产是互补的。

　　对中国消费者来说，我们的产品非常有吸引力，这一点可能我们已经忘记了。

　　调查报告显示到2010年，将有2.5亿中国人购买我们的产品。

　　这也同样适用于印度和俄罗斯。

　　如今，我们在中国和俄罗斯的销售以非常快的速度增长。

　　但我们回过头来分析一下中国、印度、俄罗斯和欧盟的关税水平。

　　我们发现关税水平最低的是欧盟。正如我所说的，中国进步很快，他们面料的关税水平还在30%，但现在他们和我们相差无几了。

　　俄罗斯的纺织品关税水平尚可，但服装的关税仍旧较高。

　　除了一些明显的进步外，印度仍旧是关税最高的国家。除了关税外，其他的一些税目加起来，税负可能高达60%！更不用说其它环节的疏通给贸易带来多大的负担。

　　为了维护我们的自身利益，我们必须和相关国家谈判，减少加在我们产品上的税负。

　　很明显，我们不仅将从市场准入条件的改善上，还可从降低关税，减少出口障碍上获益。

　　我们不仅要与中国方面，还要与印度等其他国家改善我们的处境。

　　在这点上，我们可以考虑采取保护措施的可能性，成为欧盟达到全部相互义务程度的重要指标。

　　第三个问题涉及对假冒伪劣商品的查处和“意大利制造”、“法国制造”等标签的滥用。

　　对非法活动的处罚中国已制定了新的政策。

　　中国政府不再忽视我们所反对的种种非法手段，并且已经在查处假冒伪劣商品方面和我们展开合作并取得了一定效果，相信在查处产地标签方面的合作也会有所成效。

　　我们需要对话和合作，这有益于我们和世界贸易伙伴的利益。

　　新的目标已经确立，我们的丝绸产业任重道远。
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 2005.05

　　（Esilk.net译）