盛行国内东西南北的唐装，让那些除丝绸服装行业以外的企业有些“嫉妒”。即使在浙江，带有中国文化特色的传统产品，起码也可以数出几十个，怎么他们就没赶上这档子好事呢？ 
    万事利集团为APEC会议高官夫人定做的丝绸礼服，或许能告诉我们一点“唐装热”的理由。这批礼服，面料是精选的重磅真丝素绉缎，染色采用了环保工艺，色彩选的是2002年春夏纺织品面料的流行色。高技术的应用和服装潮流的把握，使传统的丝绸产品成了时尚的新产品。 
    前几天，在德国杜塞尔多夫2002年秋冬新款女装博览会上，杭州万谷纺织有限公司的50余款近400个配色的样品被各专业公司一抢而光，最后不得不把样品剪成一段一段分给客户。据说，应用数码织造技术使羊毛和丝绸交织起来，是这种面料倍受欢迎的原因所在。 
    其实并非只是唐装、丝绸有这样的出彩。有着337年历史的“张小泉”去年首次实现盈利200多万元，而此前同样做剪刀和刀，企业每年亏损高达数百万元。去年公司重新调整产品结构后，强调了精加工，选用了高钛高铬等新材料，调整了造型设计，刀的把柄还特意加入了防滑设计。以用料讲究、制作精良闻名的“张小泉”在与洋品牌的竞争中，从现代技术中找到了流行的方向。 
    有着类似“履历”的“王星记”过去年亏损额也达近百万元，但是去年开始盈利。杭州王星记扇业有限公司董事长孙亚青最近正在计划从造型、图案、材料等方面恢复纸扇的传统工艺。这一传统工艺对产品制作的要求更为苛刻，不仅选材要得当，还要去寻访掌握工艺的老师傅。 
    这些传统产品之所以能再度兴旺，除了继续保持传统特色，技术含量有所提高外，关键是注重了传承上的创新。传统产品在创新中迎合了消费者，满足了市场需求，从而抓住了商机。 
    前面提及的“张小泉”产品的调整就是在多次市场调查后确定下来的。以刀为例，公司市场部发现低价位的套刀并不为消费者看好。原来对买楼后精心装修的多数家庭来说，会觉得这样的套刀与新装修不相称，而宁愿选择外形、材质更讲究的套刀。当按照这一需求研制出来的产品面市时，虽然价格贵了一倍多，却是购者如云。“王星记”花心思开发仿古产品，也是因为从市场反馈得知，这些古色古香的扇子可能会成为人们收藏的珍品。原先流行过好一阵子的香木扇，现在已经不那么时兴了，而女式绢扇反而成了受欢迎的品种。市场就是这样变幻莫测，只有摸到市场流行的脉搏，才能把握商机。 
    传统的草席由于改变材料，增加了保健功能，在没落多年之后重获新生。普普通通不过几元钱的筷子，变化色泽、纹路、图案、包装，成了人们愿意花上百元选购的精品。这样的例子举不胜举。传统产品“改头换面”后，开始一拨又一拨地流行于市场。包括唐装在内的传统产品只有不断地适应变化，才能持续流行。