印度瓦拉纳西丝绸纱丽织工前途堪忧
来源:admin
作者:admin
时间:2007-07-04 16:57:00
路透社瓦拉纳西消息:Shiwajatan Rajbhar每天都在自己破旧的小屋内在摇摇晃晃的手工织机上织出金银丝线绣成的高雅绝伦的纱丽。
一旦完成了,一件手工织成的纱丽-历史上一直是新娘的主要嫁妆-抵得上自己的好几个月收入。
瓦拉纳西城出产的丝绸莎丽享有盛名。虽然它一直是印度次大陆上人们的垂涎之物,但织工们-据说人数在200,000名到500,000名-从没有富裕过。
现在,随着廉价的机器产纱丽的蜂拥而入,这些织工们比过去更加贫困,其中一部分只能去去种田或者从事其他手工劳动,有的人更惨,只能乞讨过活。
当这个国家的特权阶层在享受经济腾飞的成果的时候,这些织工们却被社会力量远远地甩在后面。
上世纪九十年代,自动织机飞速发展。拿最典型的六米长纱丽来说,一台自动织机一天就可织出数件纱丽,而同样的时间,一台木制手工织机只能织个纱丽的开头。
机器产的中国仿制品近些年来在市场上泛滥。不法经销商当成真品销售。
瓦拉纳西的织工们说他们根本无法与之竞争。织机只能闲置。
住在Gaurakala村的Munni Devi回忆说,“很早就开始慢慢地萎缩了”。他们家原来有100台织机,而现在只有两台在运转。
很多织机都当柴火烧掉了。遗留下的织机的横七竖八的踏板看上去就好像是块块墓碑。
曾经,拥有如此多织机的家庭,都会盖起两层小楼。
可如今,这些工匠们慢慢地卖掉机器,租赁土地种田了。
渴求援助
Lenin Raghuvanshi博士指出,几乎所有的织工是低种姓印度教徒或者是来自印度的穆斯林少数民族-是被边缘化的群体-且很多是文盲。
他的研究小组建议政府采用手摇织机产品的标志验证,以使工匠们以更合理的价格销售纱丽。
据媒体报道,近年来有近50名来自于织机家庭的成人儿童因不堪忍受贫困重负有的饿死,有的自杀。
肺结核病也很普遍。很多患肺结核的人就这样死去,甚至不知道得这种病可以从政府领取免费药物。
Ramauti Rajbhar,向许多织工一样,只能嘲弄着自己的贫困和饥饿。
孩子们,在泥泞中奔跑玩耍,看上去是如此快乐,即使营养不良已经使他们的黑头发变黄,身体变得枯廋不堪。
许多像Ramauti Rajbhar一样住在Bhagwa Nala的织工,一间住房内停着两台织机。她现在在一家建筑工地上打零工,一天能挣60卢比。
她只能给孩子们一天一两碗白米饭或者一些面包。“对未来我没有希望”,她的眼睛里满是茫然。
(Esilk.net译自7月4日路透社印度分社新闻)
.
一旦完成了,一件手工织成的纱丽-历史上一直是新娘的主要嫁妆-抵得上自己的好几个月收入。
瓦拉纳西城出产的丝绸莎丽享有盛名。虽然它一直是印度次大陆上人们的垂涎之物,但织工们-据说人数在200,000名到500,000名-从没有富裕过。
现在,随着廉价的机器产纱丽的蜂拥而入,这些织工们比过去更加贫困,其中一部分只能去去种田或者从事其他手工劳动,有的人更惨,只能乞讨过活。
当这个国家的特权阶层在享受经济腾飞的成果的时候,这些织工们却被社会力量远远地甩在后面。
上世纪九十年代,自动织机飞速发展。拿最典型的六米长纱丽来说,一台自动织机一天就可织出数件纱丽,而同样的时间,一台木制手工织机只能织个纱丽的开头。
机器产的中国仿制品近些年来在市场上泛滥。不法经销商当成真品销售。
瓦拉纳西的织工们说他们根本无法与之竞争。织机只能闲置。
住在Gaurakala村的Munni Devi回忆说,“很早就开始慢慢地萎缩了”。他们家原来有100台织机,而现在只有两台在运转。
很多织机都当柴火烧掉了。遗留下的织机的横七竖八的踏板看上去就好像是块块墓碑。
曾经,拥有如此多织机的家庭,都会盖起两层小楼。
可如今,这些工匠们慢慢地卖掉机器,租赁土地种田了。
渴求援助
Lenin Raghuvanshi博士指出,几乎所有的织工是低种姓印度教徒或者是来自印度的穆斯林少数民族-是被边缘化的群体-且很多是文盲。
他的研究小组建议政府采用手摇织机产品的标志验证,以使工匠们以更合理的价格销售纱丽。
据媒体报道,近年来有近50名来自于织机家庭的成人儿童因不堪忍受贫困重负有的饿死,有的自杀。
肺结核病也很普遍。很多患肺结核的人就这样死去,甚至不知道得这种病可以从政府领取免费药物。
Ramauti Rajbhar,向许多织工一样,只能嘲弄着自己的贫困和饥饿。
孩子们,在泥泞中奔跑玩耍,看上去是如此快乐,即使营养不良已经使他们的黑头发变黄,身体变得枯廋不堪。
许多像Ramauti Rajbhar一样住在Bhagwa Nala的织工,一间住房内停着两台织机。她现在在一家建筑工地上打零工,一天能挣60卢比。
她只能给孩子们一天一两碗白米饭或者一些面包。“对未来我没有希望”,她的眼睛里满是茫然。
(Esilk.net译自7月4日路透社印度分社新闻)
.