5月3日，当地时间12时30分，海宁桑农孙建祥、孙李明和张江兴从韩国光州的机场起飞，只过了1小时20分钟，就到了上海浦东机场。这次跨越东海的飞行，能让江南传统的蚕桑技术在韩国的土地上生根，3位地道的桑农露出了朴实的微笑。
桑苗情
　　今年40多岁的孙建祥，是海宁市周王庙镇博士桥村的农民，家里世代种桑养蚕。几年前，颇有经营头脑的孙建祥做起了桑苗生意，两年前结识了韩国桑苗协会的会长李七雨，并且开始有业务来往。今年初，两人刚做了笔大买卖，通过李七雨，孙建祥向韩国出口桑苗56万株。李七雨托孙建祥培育的2万株“青日桑”苗，还种在孙建祥的地里，今年冬天就可以移栽到韩国去了。
　　有了这段桑苗情，李七雨才有机会认识到地道的海宁蚕桑技艺，并深深为之折服。
　　在韩国，桑苗的嫁接还在用传统的“芽接法”，即将桑树根底的皮切开，把桑树芽贴上去，用线包扎好。“芽接法”既麻烦，成活率又低，桑苗成长速度慢。孙建祥嫁接桑苗时用的是“袋接法”，他说，这种祖辈留下来的手艺，没想到韩国人如此感兴趣。“袋接法”即将一段三四厘米长的嫁接条，接到普通桑树的根部，再用土覆盖。用这种方法嫁接的桑苗，一般个把月就可以移栽，快的几天时间就可以移栽。
　　李七雨决定要请海宁桑农到韩国去传授技艺。4月3日，孙建祥、孙李明和张江兴3位桑农从浦东机场起飞，到韩国光州。勤传授
　　孙建祥一行3人分别在韩国的光州、全州和全北3个地方传授技艺。这是他们第一次出国，更是第一次出国当老师。一到韩国，第一印象就是车多人少，农场里一般都是机械化操作了。
　　韩国桑苗协会每天组织当地的桑农、农场主和农技人员来拜师学艺，孙建祥觉得最大的障碍还是语言的交流，开始几天还有翻译跟着，他们说一句，翻译一句。可不到一个星期，翻译回去了，他们只得靠手势交流。碰到交流有障碍，他们还得打电话给翻译，让他在电话里翻译。没想到韩国徒弟也学会了汉语“你好”、“谢谢”，对中国老师非常尊敬。有时连续教了几遍，韩国徒弟还不会，孙建祥他们忍不住要用中国话训几句，韩国徒弟连连说“OK”。
　　4月下旬开始，孙建祥他们带着韩国徒弟到桑地里进行实际操作演示，一个月下来，他们先后带了40多名韩国徒弟。
差异性
　　孙建祥他们有时住宾馆，有时住韩国普通的农宅，与当地农民一起生活，但感受到两国人民生活习性上的差异。他们住的一户农民家里，只有几间简陋的平房，并不起眼，但家里能开出三四辆轿车来。一走进屋子里，孙建祥他们按照当地习俗光着脚进去，主人是睡地板上的，屋内有供暖设备，孙建祥他们也睡了三四晚地板。主人考虑到中国的习俗，后来让他们改睡床了。
　　最让孙建祥他们不习惯的还是饮食方面。吃饭要学着主人那样盘腿坐在地板上，一坐就是两三小时，直到坐得腰酸腿麻，不得不起身松松筋骨，实在吃不消时干脆一屁股坐在地板上算了。韩国菜很多是生吃的，有腌制品、生菜、生鱼片等，有一次，孙建祥看到厚厚一叠腌制的东西放在跟前，一看，原来是桑树的叶子。最让孙建祥感到吃惊的是，韩国人竟然吃蚕宝宝，虽然经过加工后的蚕宝宝韩国朋友吃得津津有味，但孙建祥他们没胆享受。