多哈：世贸会议艰苦磋商
来源：admin
作者：admin
时间：2001-11-14 12:06:00
多哈会议陷入僵局
新华网多哈１１月１３日专电 正在此间举行的世贸组织第四届部长级会议在决定是否启动新的贸易谈判问题上目前陷入僵局。世贸组织一位发言人告诉记者，会议在当地时间１４日凌晨４点半（北京时间１４日９点半）之前不会结束，大会组委会正在安排车辆将仍在疲倦等待着的记者们送回住所稍事休息。
据与会人士透露，在磋商的最后阶段，法国拒不同意逐步取消农产品出口补贴。而印度则说，如果美国等发达成员在提前取消纺织品配额方面不能满足发展中成员的要求，印度将不会接受整个新贸易谈判议程。
截至记者发稿时，各方还没有找到打破僵局的办法。（完）
多哈将度过不眠之夜
新华网多哈１１月１３日专电 世界贸易组织第四届部长级会议经过５个多小时的休会，于当地时间１３日２３时１０分（北京时间１４日凌晨４时１０分）复会。伴随着会议的通宵举行，多哈今晚将度过一个不眠之夜。
大会主席卡迈勒在进入会场前被面露倦容的记者围住。有记者问，会议今晚何时能最终结束？卡迈勒回答说，会议将通宵进行。又有记者问：那我们是否可以去睡一会？卡迈勒说，今晚恐怕每个人都不能睡了。
１１月９日在卡塔尔首都多哈开幕的世贸组织第四届部长级会议，已为启动新一轮多边贸易谈判进行了５天紧张、艰苦的磋商。会议原定于１３日下午１４时闭幕，但由于各方在不少实质性问题上一时还难以消除分歧，会议不得不加班加点。
本次会议最终能否作出启动新的多边贸易谈判的决定，目前还是个未知数。（完）
多哈会议最后时刻正在做什么？
新华网多哈１１月１３专电现在离世贸组织第四届部长级会议主席确定的当地时间１３日午夜前结束会议的最后期限还有几个小时。下午５点３０分左右，会议暂时休会，各代表团目前正在进行私下磋商，以定出谈判底线。会议计划于当晚１１：００复会。
据与会的一位瑞士代表团成员告诉新华社记者，目前各方在农产品补贴、环境、纺织品贸易等不少方面还存在巨大分歧。会议能否按时复会还很难说，而且复会后各方还要进行最后的讨价还价。所以会议很可能开到深夜甚至明天早晨。最后能否启动新一轮多边贸易谈判仍然是个未知数。（完）
美官员对多哈会议达成协议表示乐观
新华网多哈１１月１３日专电（记者班玮 邵杰）参加多哈会议的美国官员１３日对会议于当天作出发起新一轮多边贸易谈判的决定表示非常乐观。但是一些发展中国家对目前的磋商情况感到不满。
美国一位不愿透露姓名的高级贸易官员在当天的记者吹风会上说，“如果各方都能着眼大局，今天会议以决定发起新一轮多边贸易谈判的方式圆满结束无疑是非常可能的”。
但他同时强调不能低估达成全面协议的难度，特别是纺织品贸易自由化目前还是个“敏感和非常困难的”问题。
非、加、太国家集团的代表在１３日举行的记者招待会上对美国拒绝加快开放纺织品市场表示强烈不满。
世贸组织总理事会主席夏秉纯已根据几天来各方磋商的结果重新起草了多哈会议宣言草案。大会主席卡迈勒强调，多哈会议必须在当地时间１３日午夜结束。（完）
多哈会议还有哪些分歧
多哈会议１３日进入最后一天，与会１４２个世贸组织成员的部长们在未来十多个小时内的磋商将决定这次会议能否发起新一轮多边贸易谈判。各方１２日在知识产权与公共健康问题上取得的突破活跃了会议的气氛，但是据世贸组织官员和与会各代表团人士透露，在其他一些棘手问题上，谈判仍很艰苦。
在农产品补贴问题上，日本、韩国、挪威目前均已暗示它们可以接受由世贸组织总理事会主席提出的多哈会议宣言的有关内容。但是欧盟仍然拒不同意承诺最终取消农产品出口补贴，欧盟内部的主要阻力来自法国和爱尔兰。法国明年将举行大选，承诺取消农产品补贴对本国农业选民不好交待。在这一领域要达成协议主要要看欧盟如何表现出灵活性。
在环境与贸易问题上，问题也主要出在欧盟身上。欧盟仍坚持新一轮多边贸易谈判包括环境与贸易关系问题。而广大发展中成员仍拒绝讨论环境问题。它们认为欧盟坚持这一要求是“绿色贸易保护主义”在作祟，它们还担心有关环境问题的谈判会完全抵销它们在农产品市场准入方面争取到的让步。美国和加拿大也不支持欧盟的要求，认为谈判环境问题“时机尚未成熟”。
在所谓“新议题”，尤其是投资规则和竞争政策领域问题上，欧盟也较孤立。欧盟积极争取新一轮多边贸易谈判谈这些新议题的目的之一，是想用它来平衡可能在农产品补贴问题上不得不作出的让步。其中投资问题被认为最关键，只要这方面能达成妥协，其他新议题谈起来会相对容易些。而目前印度和马来西亚根本不同意就投资问题展开谈判，并认为欧盟应该首先切实兑现乌拉圭回合协议中的承诺，才有权提出谈判新议题的要求。目前由非、加、太国家集团（ＡＣＰ）提出的首先加强发展中成员在投资和竞争领域的能力建设的建议已被越来越多的世贸组织成员接受。
关于乌拉圭回合多边贸易协议的执行问题，美国和加拿大与发展中成员形成了对立。巴基斯坦与非、加、太国家集团敦促发达成员加快开放纺织品市场，但是美、加却称它们不能在乌拉圭回合多种纤维协议的基础再作进一步的让步。
在反倾销问题上，据报道，美国反对谈判这一问题的立场已有所松动。美国一位不愿透露姓名的高级贸易官员在１３日上午的新闻吹风会上也称在反倾销问题上磋商已取得很大进展。
由于目前实质性分歧还很多，多哈会议已注定不能在原定的当地时间１３日下午２：００闭幕，谈判可能会一直持续到午夜。（完）
新华网多哈１１月１３日专电 正在此间举行的世贸组织第四届部长级会议在决定是否启动新的贸易谈判问题上目前陷入僵局。世贸组织一位发言人告诉记者，会议在当地时间１４日凌晨４点半（北京时间１４日９点半）之前不会结束，大会组委会正在安排车辆将仍在疲倦等待着的记者们送回住所稍事休息。
据与会人士透露，在磋商的最后阶段，法国拒不同意逐步取消农产品出口补贴。而印度则说，如果美国等发达成员在提前取消纺织品配额方面不能满足发展中成员的要求，印度将不会接受整个新贸易谈判议程。
截至记者发稿时，各方还没有找到打破僵局的办法。（完）
多哈将度过不眠之夜
新华网多哈１１月１３日专电 世界贸易组织第四届部长级会议经过５个多小时的休会，于当地时间１３日２３时１０分（北京时间１４日凌晨４时１０分）复会。伴随着会议的通宵举行，多哈今晚将度过一个不眠之夜。
大会主席卡迈勒在进入会场前被面露倦容的记者围住。有记者问，会议今晚何时能最终结束？卡迈勒回答说，会议将通宵进行。又有记者问：那我们是否可以去睡一会？卡迈勒说，今晚恐怕每个人都不能睡了。
１１月９日在卡塔尔首都多哈开幕的世贸组织第四届部长级会议，已为启动新一轮多边贸易谈判进行了５天紧张、艰苦的磋商。会议原定于１３日下午１４时闭幕，但由于各方在不少实质性问题上一时还难以消除分歧，会议不得不加班加点。
本次会议最终能否作出启动新的多边贸易谈判的决定，目前还是个未知数。（完）
多哈会议最后时刻正在做什么？
新华网多哈１１月１３专电现在离世贸组织第四届部长级会议主席确定的当地时间１３日午夜前结束会议的最后期限还有几个小时。下午５点３０分左右，会议暂时休会，各代表团目前正在进行私下磋商，以定出谈判底线。会议计划于当晚１１：００复会。
据与会的一位瑞士代表团成员告诉新华社记者，目前各方在农产品补贴、环境、纺织品贸易等不少方面还存在巨大分歧。会议能否按时复会还很难说，而且复会后各方还要进行最后的讨价还价。所以会议很可能开到深夜甚至明天早晨。最后能否启动新一轮多边贸易谈判仍然是个未知数。（完）
美官员对多哈会议达成协议表示乐观
新华网多哈１１月１３日专电（记者班玮 邵杰）参加多哈会议的美国官员１３日对会议于当天作出发起新一轮多边贸易谈判的决定表示非常乐观。但是一些发展中国家对目前的磋商情况感到不满。
美国一位不愿透露姓名的高级贸易官员在当天的记者吹风会上说，“如果各方都能着眼大局，今天会议以决定发起新一轮多边贸易谈判的方式圆满结束无疑是非常可能的”。
但他同时强调不能低估达成全面协议的难度，特别是纺织品贸易自由化目前还是个“敏感和非常困难的”问题。
非、加、太国家集团的代表在１３日举行的记者招待会上对美国拒绝加快开放纺织品市场表示强烈不满。
世贸组织总理事会主席夏秉纯已根据几天来各方磋商的结果重新起草了多哈会议宣言草案。大会主席卡迈勒强调，多哈会议必须在当地时间１３日午夜结束。（完）
多哈会议还有哪些分歧
多哈会议１３日进入最后一天，与会１４２个世贸组织成员的部长们在未来十多个小时内的磋商将决定这次会议能否发起新一轮多边贸易谈判。各方１２日在知识产权与公共健康问题上取得的突破活跃了会议的气氛，但是据世贸组织官员和与会各代表团人士透露，在其他一些棘手问题上，谈判仍很艰苦。
在农产品补贴问题上，日本、韩国、挪威目前均已暗示它们可以接受由世贸组织总理事会主席提出的多哈会议宣言的有关内容。但是欧盟仍然拒不同意承诺最终取消农产品出口补贴，欧盟内部的主要阻力来自法国和爱尔兰。法国明年将举行大选，承诺取消农产品补贴对本国农业选民不好交待。在这一领域要达成协议主要要看欧盟如何表现出灵活性。
在环境与贸易问题上，问题也主要出在欧盟身上。欧盟仍坚持新一轮多边贸易谈判包括环境与贸易关系问题。而广大发展中成员仍拒绝讨论环境问题。它们认为欧盟坚持这一要求是“绿色贸易保护主义”在作祟，它们还担心有关环境问题的谈判会完全抵销它们在农产品市场准入方面争取到的让步。美国和加拿大也不支持欧盟的要求，认为谈判环境问题“时机尚未成熟”。
在所谓“新议题”，尤其是投资规则和竞争政策领域问题上，欧盟也较孤立。欧盟积极争取新一轮多边贸易谈判谈这些新议题的目的之一，是想用它来平衡可能在农产品补贴问题上不得不作出的让步。其中投资问题被认为最关键，只要这方面能达成妥协，其他新议题谈起来会相对容易些。而目前印度和马来西亚根本不同意就投资问题展开谈判，并认为欧盟应该首先切实兑现乌拉圭回合协议中的承诺，才有权提出谈判新议题的要求。目前由非、加、太国家集团（ＡＣＰ）提出的首先加强发展中成员在投资和竞争领域的能力建设的建议已被越来越多的世贸组织成员接受。
关于乌拉圭回合多边贸易协议的执行问题，美国和加拿大与发展中成员形成了对立。巴基斯坦与非、加、太国家集团敦促发达成员加快开放纺织品市场，但是美、加却称它们不能在乌拉圭回合多种纤维协议的基础再作进一步的让步。
在反倾销问题上，据报道，美国反对谈判这一问题的立场已有所松动。美国一位不愿透露姓名的高级贸易官员在１３日上午的新闻吹风会上也称在反倾销问题上磋商已取得很大进展。
由于目前实质性分歧还很多，多哈会议已注定不能在原定的当地时间１３日下午２：００闭幕，谈判可能会一直持续到午夜。（完）
