中国的市场形势和供应情况
　　　(Andrea Ongetta – Ongetta Srl)

女士们，先生们：

　　市场大舞台复杂多变，充满不确定性，所以很难准确地定义目前中国的市场形势。不稳定的农业市场，不可靠的统计数据，使我们更难贴近现实情况。

　　我只能根据我掌握的情况，展示我对未来的看法，竭尽所能地为欧洲企业家们服务。

　　今年（2007年）年初，在新茧上市以前，价格明显小幅上扬，这种稳定局面稳定了一段时间。

　　春茧的数据看起来蛮好。

　　我们对高质量产品总是予以很高的关注，因为高质量产品在数量上越来越少。

　　同样的情况出现在夏茧收成上。

　　我想重点说一下秋茧情况，因为每个省的气候条件差异很大。

　　1）浙江-江苏：秋茧大幅减产，我们所得到的信息是减产20%到30%，导致缫丝厂减产8-10%。
　　2）山东：数据比上述数据要好，但差于去年。
　　3）四川：数量低于2006年同期，但同时质量更差。
　　4）广西：情况正好相反。由于气候条件比较稳定，养蚕地区也在增长，所以蚕茧产量持续增长。
　　5）广东：稳定。

　　有一点可以说，优质蚕茧的产量在减少，令人担忧。而且，最近蚕茧的价格由于质量的不同，价差也越来越大。但是，缫丝厂得到的货款回报没有激励性。

　　所以，可以这么说，追求“数量第一”的厂家比遵循“质量第一”的厂家赚钱要多。

　　在这种形势下，中国缫丝厂和欧洲客户的对话沟通很难，后者为应付越来越苛刻的需求而不断指出产品瑕疵，不断督促厂家提高厂丝质量。

　　这种情况直接导致高品味生丝和低品味生丝之间的价差越来越大。

　　在最近数周，高品味生丝的价格其实还比较稳定，但是我们可以预测到，在2008年春茧上市以前，价格还会有一轮上涨。

　　相反，由于低品味生丝的需求较弱，导致上个月价格降了每公斤1美金，这是由于缫丝厂低于成本抛售的结果。

　　我的看法是在2008年初由于高质量蚕茧的短缺可能高品味生丝的供应有点问题。而中低档次的一点问题也没有。

　　因此，对产品庄口按照质量进行分类非常重要，同时也希望得到关于我们购买的丝绸产品质量方面的更多讯息。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年11月23日于苏黎世

（Esilk.net译）