意大利Andrea Nembri、印度Rajoo Doshi先生对当前形势的看法
来源:admin
作者:admin
时间:2006-03-06 10:33:00
谈到市场情绪,很显然,欧洲市场上几乎没有人愿意(有能力?)承受现在的价格水平,大多数用户只能观望,那也是我们现在所能做的。
整个西方丝绸界受困于现在的原料价格和拒绝继续推高价格的顾客购买能力。
(About market mood, definitely nobody in Europe wants to (can?) pay present price level and most users have enough to wait and see for a while, that is also what we are doing.
All the western silk community is now squeezed between unaffordable prices of material and buying power of customers that are refusing any further step up of prices. Let see what happens.)
-------Andrea Nembri
印度市场,虽然也在长,但是跟不上中国市场的速度。对于你们38-39美元的报价,我们只能承受34美元的水平。现在印度市场上面料走势平平。
这样高的价格水平上,虽然印度方面没有进口, 但别人告诉我中国的国内市场有适度的增长,同时欧洲及日本市场能承受现在的价格,这将延续至春茧上市。
(Indian market, though also increasing, is not keeping the exact pace as Chinese market is doing.As against your price level of us38-39,our market at present is only compatible with us34 level. Indian Silk n fabrics market r going flat at the moment.
At such exorbitant rates,Although there are no imports from India.However I hv been told that there is reasonable demand from domestic market as well as Japan n Europe ,owing to which the high level can be sustainable till the arrival of the new crop.)
------Rajoo Doshi